-
1 наутёк
разг.пусти́ться наутёк — filer vi, se sauver à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette (fam)
* * *advgener. sur ses talons -
2 корточки
мн. разг.на ко́рточках — à croupetons
сиде́ть на ко́рточках — être accroupi
присе́сть на ко́рточки — s'asseoir sur ses talons, s'accroupir
* * *ngener. croupetons -
3 кругом
I круг`ом1) ( вокруг) tout autour (abs); à la ronde2) ( полностью) разг. entièrementвы круго́м винова́ты — vous avez tous les torts
он круго́м в долга́х — il est criblé de dettes
3) предлог autour deкруго́м до́ма — autour de la maison
••напра́во круго́м! воен. — demi-tour à droite!
II кр`угомповерну́ться круго́м — faire un tour, pivoter ( или tourner) sur ses talons
у меня́ голова́ идёт кру́гом разг. — je ne sais où donner de la tête; je perds le nord (fam)
* * *part.gener. alentour, autour, tout autour, à l'entour, à la ronde -
4 на корточках
prepos.gener. à croupetons, accroupi, sur ses talons -
5 сесть на корточки
vgener. s'accroupir, s'asseoir sur ses talons
См. также в других словарях:
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Sur les pointes — Pointes Pour les articles homonymes, voir Pointe. Une paire de pointes aujourd hui. Le travail sur les pointes ou en pointe (pour respecter la te … Wikipédia en Français
Talons Aiguilles — Pour les articles homonymes, voir Talon. Talons Aiguilles Titre original Tacones lejanos Réalisation Pedro Almodóvar Acteurs principaux Vic … Wikipédia en Français
Gardien de but (hockey sur glace) — Cet article concerne les gardiens de but de hockey sur glace. Pour les positions similaires dans d autres sports collectifs, voir Gardien de but. Le gardien de but est un joueur de hockey sur glace qui défend le but de son équipe en bloquant les… … Wikipédia en Français
Talons aiguilles — Pour le type de talon de chaussure, voir talon aiguille. Talons aiguilles … Wikipédia en Français
Jack Talons-à-Ressort — Vision d artiste de Jack Talons à Ressort. Jack Talons à Ressort (Spring Heeled Jack) est un personnage du folklore anglais datant de l ère victorienne. Les récits le décrivent comme un homme mystérieux à l apparence diabolique qui aurait le… … Wikipédia en Français
Roucool et ses evolutions — Roucool et ses évolutions Cet article présente le Pokémon Roucool ainsi que ses deux évolutions Roucoups et Roucarnage Sommaire 1 Roucool 1.1 Caractéristiques biologiques 1.2 Roucool dans les jeux … Wikipédia en Français
Roucool et ses évolutions — Cet article présente le Pokémon Roucool ainsi que ses deux évolutions Roucoups et Roucarnage Sommaire 1 Roucool 1.1 Caractéristiques biologiques 1.2 Roucool dans les jeux 1.3 … Wikipédia en Français
Montagne-sur-Odet — Quimper Quimper / Kemper Les bords de l Odet … Wikipédia en Français
Jack Talons-a-Ressort — Jack Talons à Ressort Jack Talons à Ressort (Spring Heeled Jack) est un personnage du folklore anglais datant de l ère victorienne. Les récits le décrivent comme un homme mystérieux à l apparence diabolique; il aurait le pouvoir de faire des… … Wikipédia en Français
